भारत की राष्ट्रीय प्रतिज्ञा : Pledge of India

Pledge Of India

आंध्र प्रदेश के प्रसिद्ध तेलुगु लेखक पद्मरी वेंकट सुब्बाराव ने 1962 में तेलुगु में स्वतंत्र भारत की अपनी पहली प्रतिज्ञा लिखी थी। लेकिन कहीं भी उनका नाम लेखक के रूप में स्पष्ट रूप से उल्लेखित नहीं है। सुब्बाराव का जन्म आंध्र प्रदेश के नलगोंडा जिले के अन्नपर्थी गाँव में हुआ था। उन्होंने संस्कृत, तेलुगु, अंग्रेजी और अरबी में स्नातकोत्तर की पढ़ाई पूरी की। उनका तेलुगु उपन्यास ‘कालभैरव‘ हिट रहा। कवि पेडेमारी वेंकट सुब्बाराव, जो देशभक्ति से प्रेरित थे और स्वतंत्रता आंदोलन में भाग लेते थे, ने 1962 में यह प्रतिज्ञा लिखी थी ताकि उनके जिले के स्कूलों में छात्र कह सकें। सुब्बाराव के मित्र ने तत्कालीन आंध्र प्रदेश के शिक्षा मंत्री पीवीजी राजू को प्रतिज्ञा दिखाई। उन्हें प्रतिज्ञा पसंद था। फिर उन्होंने प्रत्येक स्कूल को उस प्रतिज्ञा को लेने का आदेश दिया।

भारत में शिक्षा के विकास संबंधी समिति की सिफारिशों के अनुसार, स्कूलों और कॉलेजों में छात्रों के बीच, राष्ट्रीय दिवस के शुभ अवसर के साथ-साथ छात्रों में एक राष्ट्रीय भावना पैदा करने की प्रतिज्ञा होनी चाहिए। इसके लिए, सुब्बाराव की तेलुगु प्रतिज्ञा का अनुवाद करने और राष्ट्रीय स्तर पर इस प्रतिज्ञा को स्वीकार करने की सिफारिश करने का निर्णय लिया गया। आगे सुझाव दिया गया कि इस प्रतिज्ञा को 26 जनवरी, 1965 से राष्ट्रीय स्तर पर लागू किया जाना चाहिए। इस प्रतिज्ञा को तब देश की सभी भाषाओं में अनुवादित किया गया और फिर सभी पाठ्यपुस्तकों के पहले पन्ने पर छापा गया। उसके बाद, यह पाठ्यपुस्तकों तक सीमित नहीं है। उसे राष्ट्रीय प्रतिज्ञा का दर्जा दिया गया।

भारत की राष्ट्रीय प्रतिज्ञा हिन्दी में – Pledge of India in Hindi

भारत हमारा देश है।

हम सब भारतवासी भाई-बहन हैं।

हमें अपना देश प्राणों से भी प्यारा है।

इसकी समृद्ध एवम् विविध संस्कृति पर हमें गर्व है।

हम सदा इसके सुयोग्य अधिकारी बनने का प्रयत्न करते रहेंगे।

हम अपने माता-पिता, शिक्षकों एवं गुरुजनों का सदा सम्मान करेंगे

और प्रत्येक के साथ विनीत रहेंगे।

हम अपने देश और देशवासियों के प्रति सत्यनिष्ठ रहने की प्रतिज्ञा करते हैं ।

इनके कल्याण एवम् समृद्धि में ही हमारा सुख निहित है।

जय हिन्द!

भारत की राष्ट्रीय प्रतिज्ञा अंग्रेज़ी में – Pledge of India in English

India is my country.

All Indians are my brothers and sisters.

I love my country and, I am proud of it’s rich and varied heritage.

I shall always strive to be worthy of it.

I shall give my parents, teachers and all elders respect and treat everyone with courtesy .

To my country and my people, I pledge my devotion.

In their well being and prosperity alone, lies my happiness.

Jai Hind !

इंडिया इज़ माई कन्ट्री।

ऑल इंडियन्स् आर माई ब्रदर्स् ऐंड सिस्टर्स्।

आई लव माई कन्ट्री ऐंड आई ऐम प्राउड ऑफ़ इट्स् रिच ऐंड वैरीड हेरिटेज।

आई शैल ऑल्वेज़ स्ट्राइव टू बी वर्दी ऑफ इट।

आई शैल गिव माई पैरेंट्स, टीचर्स एंड ऑल एल्डर्स, रेस्पेक्ट एंड ट्रिट एवरीवन विथ कर्टसी।

टू माय कंट्री एंड माय पीपल आई प्लेज माई डिवोशन।

इं देयर वेल्बींग एंड प्रॉस्पेरिटी अलोन लाइज़ माई हैप्पीनेस।

जय हिन्द!

भारत की राष्ट्रीय प्रतिज्ञा मराठी में – Pledge of India in Marathi

भारत माझा देश आहे.

सारे भारतीय माझे बांधव आहेत.

माझ्या देशावर माझे प्रेम आहे.

माझ्या देशातल्या समृद्ध आणि

विविधतेने नटलेल्या परंपरांचा मला अभिमान आहे.

त्या परंपरांचा पाईक होण्याची पात्रता

माझ्या अंगी यावी म्हणून मी सदैव प्रयत्न करीन.

मी माझ्या पालकांचा, गुरुजनांचा

आणि वडीलधाऱ्या माणसांचा मान ठेवीन

आणि प्रत्येकाशी सौजन्याने वागेन.

माझा देश आणि माझे देशबांधव

यांच्याशी निष्ठा राखण्याची

मी प्रतिज्ञा करीत आहे.

त्यांचे कल्याण आणि

त्यांची समृद्धी ह्यांतच माझे

सौख्य सामावले आहे.

जय हिंद